Análisis y traducción del texto económico
/ Isabel, Pizarro Sánchez
- primera edición
- españa 2010
- 192 páginas gráficos, ilustraciones .
A pesar de llevar años aprendiendo inglés y de tener un buen conocimiento de la cultura y lengua inglesa sin embargo,te cueste traducir textos económicos como memorias anuales,informes,cartas,correos electronicos,balances de situación etc.El problema radica en el desconocimiento de un buen método de análisis y documentación que facilite el proceso de traducción.Por ello,esta obra introduce de forma sencilla los principales conceptos ligados al campo de la traducción económico.
Bibliografía: 181 - 192 páginas
Introducción: lenguajes de especialidad,el texto y su traducción -- Lenguaje económico definición,fronteras y traducción -- Proceso de comunicación,organización y administración de la empresa -- Clasificación de los textos económicos -- Proceso de traducción del texto económico -- Dificultades principales de la traducción de texto económicos.